Nhân sâm dịch nghĩa theo Đông y và Tây y 

Tư vấn: 8:00h - 21:00h

0972.00.55.66

  • 30-10-2013 07:29:03
Người Trung Quốc gọi nhân sâm là thần thảo vì tính năng trị được nhiều bệnh, được xếp vào loại thần dược, một loại thuốc tiên...

Nhân Sâm là một vị thuốc danh tiếng nhất trong Đông Y, Nhân Sâm đã được vinh danh từ cổ thời. Sách Thần Nông Bản Thảo, Nội Kinh đã nói đến sâm. Hoa Đà thời Tam Quốc đã viết trong sách Trung Tàng Kinh Luận bàn nhiều về tính cách của vị thuốc nhân sâm. Ngày nay nhân sâm cũng vẫn còn được tôn vinh. Người Hàn Quốc cũng được thế giới biết tới nhiều là nhờ nhân sâm.
 

Dựa vào ý nghĩa sâm là thần dược đó, người Tây phương đã dịch nhân sâm là ginseng xếp vào loại Panax. Chữ Panax phát gốc từ chữ Panacea có nghĩa là thuốc trị bá bệnh, thần dược. Danh từ Panacea này rút ra từ truyện thần thoại Hy Lạp. Thần Y Học Asclepius có người con gái chữa bệnh rất giỏi. Nàng rất mát tay chữa đâu khỏi đấy, không bệnh gì chữa không khỏi, chữa bá bệnh, bệnh nào cũng chữa khỏi. Nàng tên là Panakeia. Từ tên nàng Panakeia phát sinh ra từ Panacea và panax.

Bài liên quan